Authenticity in Art

مقدمه مقاله دنیس داتن با عنوان Authenticity in Art مندرج در

The Oxford Handbook of Aesthetics, edited by Jerrold Levinson (New York: Oxford University Press, 2003).

“Authentic,” like its near-relations, “real,” “genuine,” and “true,” is what J.L. Austin called a “dimension word,” a term whose meaning remains uncertain until we know what dimension of its referent is being talked about. A forged painting, for example, will not be inauthentic in every respect: a Han van Meegeren forgery of a Vermeer is at one and the same time both a fake Vermeer and an authentic van Meegeren, just as a counterfeit bill may be both a fraudulent token of legal tender but at the same time a genuine piece of paper. The way the authentic/inauthentic distinction sorts out is thus context-dependent to a high degree. Mozart played on a modern grand piano might be termed inauthentic, as opposed to being played on an eighteenth-century forte-piano, even though the notes played are authentically Mozart’s. A performance of Shakespeare that is at pains to recreate Elizabethan production practices, values, and accents would be to that extent authentic, but may still be inauthentic with respect to the fact that it uses actresses for the female parts instead of boys, as would have been the case on Shakespeare’s stage. Authenticity of presentation is relevant not only to performing arts. Modern museums, for example, have been criticized for presenting old master paintings in strong lighting conditions which reveal detail, but at the same time give an overall effect that is at odds with how works would have been enjoyed in domestic spaces by their original audiences; cleaning, revarnishing, and strong illumination arguably amount to inauthentic presentation. Religious sculptures created for altars have been said to be inauthentically displayed when presented in a bare space of a modern art gallery (see Feagin 1995).

Whenever the term “authentic” is used in aesthetics, a good first question to ask is, Authentic as opposed to what? Despite the widely different contexts in which the authentic/inauthentic is applied in aesthetics, the distinction nevertheless tends to form around two broad categories of sense. First, works of art can be possess what we may call nominal authenticity, defined simply as the correct identification of the origins, authorship, or provenance of an object, ensuring, as the term implies, that an object of aesthetic experience is properly named. However, the concept of authenticity often connotes something else, having to do with an object’s character as a true expression of an individual’s or a society’s values and beliefs. This second sense of authenticity can be called expressive authenticity. The following discussion will summarize some of the problems surrounding nominal authenticity and will conclude with a general examination of expressive authenticity.